Válvulas de retención de bola de seguridad con asiento metálico Jerguson® serie 360
Diseño de núcleo innovador que ubica un control de bola interno dentro de una válvula con asiento de metal. Todas las válvulas 360 ahora incluyen un anillo indicador de color como estándar. ¡La alta visibilidad de este anillo indicador confirmará el estado de su válvula de un vistazo!
Verde = funcionamiento normal
Amarillo = Bypass/Puesta en servicio
Rojo = Aislamiento del medidor del recipiente
La válvula Jerguson Serie 360 está equipada con muchas características que elevan su rendimiento por encima de las válvulas de retención de bola de seguridad de estilo tradicional. Diseñada para aliviar un problema generalizado, el modo de derivación de la Serie 360 busca eliminar las conjeturas o los errores del operador durante la puesta en servicio. La posición de un cuarto de vuelta (manija visible) proporciona un estado de funcionamiento claro y un pasador de bloqueo para asegurar su posición.
Patente n.° US9,377,113 B2
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR
- Mejore la seguridad eliminando lecturas de nivel falsas durante la puesta en servicio
- El puerto de limpieza permite una inspección rápida de los componentes internos o como puerto de descarga.
- La manija visible en posición de cuarto de vuelta indica abierto o cerrado
- Certificado de baja emisión según API 641 e ISO 15848-1
- Cumple con los requisitos de cierre API Clase V
- Clasificación de presión ANSI 900#
- Todos los componentes húmedos cumplen con NACE MR0103 y MR0175
- Capacidad de bloqueo y etiquetado, estándar
PUESTA EN SERVICIO SIMPLIFICADA
A diferencia de las válvulas de retención de bola tradicionales, es imposible obtener una lectura de nivel falsa con una válvula de la Serie 360 durante la puesta en servicio. Cuando se utiliza una válvula de retención de bola tradicional y se pone en servicio un conjunto de medidor cuando ya hay líquido presente en el recipiente, es común que el operador abra la válvula demasiado rápido, lo que hace que la válvula de retención de bola se active y el medidor de nivel muestre una lectura de nivel falsa. Ese problema se elimina con la válvula de la Serie 360. El siguiente video demuestra el procedimiento de puesta en servicio simplificado de la válvula de la Serie 360.
Las válvulas de retención esféricas de seguridad Jerguson son un componente esencial de un conjunto de medidores de nivel de vidrio. Además del aislamiento, las válvulas de retención esféricas de seguridad proporcionan un cierre automático para los productos de medidores de nivel de vidrio en caso de una falla catastrófica del vidrio o de la junta
Válvulas de retención de bola de seguridad Jerguson® Series 70BL™ y Series 70XL™
Las válvulas Jerguson de las series 70BL y 70XL están diseñadas para usarse con manómetros de vidrio plano,
tuberías de instrumentos y otras aplicaciones que requieren una válvula liviana y resistente.
Clasificaciones de presión y temperatura según estándares de brida ANSI de 600 lb o clasificaciones del fabricante.
- Certificado API 624 como estándar
- Asiento removible y renovable
- Capó atornillado
- Tallo del asiento trasero
- Construido según estándares ANSI y API
Las válvulas Jerguson de las series 70BL y 70XL están diseñadas para usarse con manómetros de vidrio plano, tuberías de instrumentos y otras aplicaciones que requieren una válvula liviana y resistente. Clasificaciones de presión y temperatura de hasta 600 lb. Estándares de brida ANSI o clasificaciones del fabricante.
Características estándar:
Empaque de bajas emisiones: todas las válvulas de retención de bola de seguridad Jerguson® Series 70BL™ y 70XL™ ahora se suministran con empaque de bajas emisiones y están certificadas según API 624 como estándar.
OS&Y + Vástago con asiento trasero: el yugo sostiene el vástago lejos del cuerpo de la válvula, de modo que la parte roscada del vástago no se ve afectada por el calor y no entra en contacto con los fluidos del proceso. El vástago tiene un área de asiento trasero que protege la empaquetadura del fluido.
Asiento renovable: el asiento se puede quitar o reemplazar con una llave de tubo de 5/8″. Calibre de unión
Conexión: Los números 74BL y 77BL están equipados con una conexión de calibre de unión que permite que un calibre conectado por arriba y por abajo se gire a cualquier ángulo deseado para una visibilidad conveniente. También hace posible la extracción del calibre sin quitar las válvulas, una característica que ahorra tiempo cuando se deben limpiar o realizar el mantenimiento de los calibres.
Patrón descentrado: Los cuerpos de válvulas n.° 76BL y 77BL están diseñados de modo que las conexiones del manómetro y del drenaje estén descentradas 7/8″ con respecto a la línea central de las conexiones del recipiente. Al quitar los tapones, se puede limpiar el interior de un vidrio de manómetro conectado por arriba y por abajo sin quitar el manómetro.
Cierre de seguridad: Todas las válvulas de la serie n.º 70BL están equipadas con una bola de retención de acero inoxidable aguas arriba del asiento que corta instantáneamente el flujo del medio que se está midiendo en caso de rotura del vidrio del medidor.
Válvulas de retención de bola de seguridad serie 60LE
Válvulas de unión con bonete
serie 60LE para manómetros de vidrio plano transparente o reflectante
Las válvulas Jerguson® Serie No. 60LE están construidas según los estándares más altos. El diseño actualizado elimina las roscas del vástago del contacto con el fluido del proceso al ubicarlas detrás del sello de empaque de la válvula. Esta importante característica evita la corrosión en las roscas y proporciona una barrera que inhibe la capacidad de las partículas de interferir con el funcionamiento del volante. La válvula está certificada para bajas emisiones según API 624 para cumplir con los estándares de la EPA. Las características de calidad incluyen vástagos, asientos y válvulas de retención de bola de acero inoxidable, asientos reafilables y renovables.
- Roscas del vástago fuera del fluido de proceso
- Patente de EE.UU. N.º 9.920.840
- Certificado de baja emisión según API 624
- Asiento reafilable y renovable
- Uniones con juntas en espiral
La serie consta de las siguientes válvulas:
N.º 63LE : patrón recto con conexión de manómetro sin unión
N.º 64LE : patrón recto con conexión de manómetro con unión
N.º 66LE : patrón descentrado con conexión de manómetro sin unión
N.º 67LE : patrón descentrado con conexión de manómetro con unión
Características estándar:
Cierre de seguridad: todas las válvulas de la serie n.º 60LE están equipadas con una válvula de retención de bola de acero inoxidable ubicada aguas arriba del asiento que cierra instantáneamente el flujo de fluido en caso de falla del manómetro. Hay válvulas de retención de bola de elevación vertical disponibles para cumplir con la Sección I de ASME o la bola también se puede omitir a pedido.
Conexión de proceso de unión: las válvulas de la serie 60LE están equipadas con conexiones de proceso de unión que permiten una instalación sencilla y un fácil acceso a la válvula de retención de bola. Un clip de resorte asegura la válvula de retención de bola en su lugar para que no se caiga cuando se retira la conexión de proceso de unión.
Conexión de unión para manómetro: los números 64LE y 67LE están equipados con una conexión de unión para manómetro que permite que un manómetro conectado por arriba y por abajo se pueda girar en cualquier ángulo deseado para una visibilidad conveniente. También permite quitar el manómetro sin quitar las válvulas ni drenar el líquido del recipiente, una característica que ahorra tiempo cuando se deben limpiar o realizar el mantenimiento de los manómetros.
Patrón descentrado: Los cuerpos de válvulas n.° 66LE y 67LE están diseñados de modo que las conexiones del manómetro estén descentradas 7/8″ desde la línea central de las conexiones del recipiente. Al quitar el tapón de ventilación o de drenaje, se puede limpiar el interior de un manómetro conectado por arriba y por abajo sin desarmarlo.
Asiento renovable y reafilable: el asiento se puede reafilar utilizando el manguito como guía. El asiento se puede quitar o reemplazar utilizando una llave de tubo estándar de 5/8″.
Válvulas de retención de bola de seguridad Jerguson® Serie 60™
Las válvulas Jerguson de la serie n.° 60 están diseñadas y fabricadas según los estándares más altos. Características de calidad como vástagos, asientos y válvulas de retención de bola de acero inoxidable, asientos reafilables y renovables. Una amplia selección de características opcionales permite un alto grado de personalización para satisfacer demandas muy específicas.
Válvulas de la serie n.º 60
La serie consta de las siguientes válvulas:
- No. 63 – Patrón recto con conexión de calibre NPT hembra
- No. 64 – Patrón recto con conexión de calibre de unión
- No. 66 – Patrón descentrado con conexión de calibre NPT hembra
- No. 67 – Patrón descentrado con conexión de calibre de unión
Características estándar:
Cierre de seguridad: todas las válvulas de la serie n.º 60 están equipadas con una bola de retención de acero inoxidable ubicada aguas arriba del asiento que cierra instantáneamente el flujo del medio que se está midiendo en caso de rotura del vidrio del manómetro. La bola se puede omitir a pedido.
Conexión de calibre de unión: los números 64 y 67 están equipados con una conexión de calibre de unión que permite que un calibre conectado por la parte superior e inferior se gire a cualquier ángulo deseado para una visibilidad conveniente. Esto permite quitar el calibre sin quitar las válvulas, una característica que ahorra tiempo cuando se deben limpiar o realizar el mantenimiento de los calibres.
Patrón descentrado: Los cuerpos de válvulas n.° 66 y 67 están diseñados de modo que las conexiones del manómetro y del drenaje estén descentradas 7/8″ con respecto a la línea central de las conexiones del recipiente. Al quitar el tapón, se puede limpiar el interior de un vidrio de manómetro conectado por arriba y por abajo sin quitar el manómetro.
Convertible a cierre rápido: Las válvulas de la serie n.º 60 se pueden convertir de simples a de cierre rápido, en el campo, mediante el reemplazo del manguito, el vástago y la empaquetadura.
Asiento reafilable y renovable: el asiento se puede reafilar utilizando el manguito como guía. El asiento se puede renovar quitándolo con una llave estándar.
Válvulas de retención de seguridad de bola Jerguson® Serie 140™
Las válvulas Jerguson de la serie n.° 140 brindan un servicio prolongado y sin problemas a un costo económico. Su diseño incorpora características de calidad como vástagos y válvulas de retención de bola de acero inoxidable. Una amplia selección de conexiones brinda la versatilidad necesaria para cumplir con la mayoría de los requisitos de tuberías. Las características opcionales permiten un alto grado de personalización para satisfacer demandas muy específicas.
Válvulas de la serie n.º 140
La serie consta de las siguientes válvulas:
- No. 143 – Patrón recto con conexión de calibre sin unión
- No. 144 – Patrón recto con conexión de calibre de unión
- No. 146 – Patrón descentrado con conexión de calibre sin unión
- No. 147 – Patrón descentrado con conexión de calibre de unión
Características estándar:
Cierre de seguridad: todas las válvulas de la serie n.º 140 están equipadas con válvulas de retención de bola de acero inoxidable antes de los asientos que cierran instantáneamente el flujo del medio que se está midiendo en caso de rotura del manómetro. La válvula de retención de bola se puede omitir a pedido.
Tapa: La tapa de todas las válvulas de la serie n.° 140 se enrosca directamente en la parte exterior del cuerpo forjado. La zona interior se apoya sobre el prensaestopas.
Conexión de tanque de unión: Las válvulas de la serie 140 están equipadas con conexiones de tanque de unión que permiten una instalación sencilla y un fácil acceso a la válvula de retención de bola.
Conexión de unión para manómetro: los modelos n.º 144 y n.º 147 están equipados con una conexión de unión para manómetro que permite girar el manómetro de conexión superior e inferior en cualquier ángulo deseado para una visibilidad cómoda. También permite retirar el manómetro sin quitar las válvulas ni drenar el líquido del recipiente, una característica que ahorra tiempo cuando se deben limpiar o realizar el mantenimiento de los manómetros.
Patrón descentrado: Los cuerpos de válvulas n.° 146 y n.° 147 están diseñados de modo que las conexiones del manómetro estén descentradas 7/8″ desde la línea central de la conexión del recipiente. Al quitar el tapón, también se puede limpiar el interior del manómetro conectado por la parte superior e inferior sin necesidad de desmontarlo.
Válvulas de retención de seguridad de bola Jerguson® Serie 70™
Las válvulas Jerguson de la serie n.° 70 están diseñadas para usarse con manómetros de vidrio plano, tuberías de instrumentos y otras aplicaciones que requieren una válvula resistente. Clasificaciones de presión y temperatura de hasta 900 lb. Estándares de brida ANSI o clasificaciones del fabricante.
- Certificado API 624 como estándar
- Asiento reafilable y renovable
- Capó atornillado
- Tallo del asiento trasero
- Construido según estándares ANSI y API
Válvulas de la serie 70
La serie consta de las siguientes válvulas:
- No. 73 – Patrón recto con conexión de calibre NPT hembra
- No. 74 – Patrón recto con conexión de calibre de unión
- No. 76 – Patrón descentrado con calibre NPT hembra
- No. 77 – Patrón descentrado con conexión de calibre de unión
Características estándar:
OS&Y + Vástago con asiento trasero: el yugo sostiene el vástago lejos del cuerpo de la válvula, de modo que la parte roscada del vástago no se ve afectada por el calor y no entra en contacto con los fluidos del proceso. El vástago tiene un área de asiento trasero que permite volver a empaquetar la válvula bajo presión .
Asiento renovable: El asiento se puede renovar quitándolo con una llave de tubo de 5/8″.
Conexión de calibre de unión: los números 74 y 77 están equipados con una conexión de calibre de unión que permite que un calibre conectado por la parte superior e inferior se gire a cualquier ángulo deseado para una visibilidad conveniente. También permite quitar el calibre sin quitar las válvulas, una característica que ahorra tiempo cuando se deben limpiar o realizar el mantenimiento de los calibres.
Patrón descentrado: Los cuerpos de válvulas n.° 76 y 77 están diseñados de modo que las conexiones del manómetro y del drenaje estén descentradas 7/8″ con respecto a la línea central de las conexiones del recipiente. Al quitar los tapones, se puede limpiar el interior de un vidrio de manómetro conectado por arriba y por abajo sin quitar el manómetro.
Nota: El control de seguridad no está incluido como característica estándar; debe especificarse.
Válvulas de retención de bola de seguridad Jerguson® Serie 86™
Las válvulas Jerguson de la serie n.° 86 están diseñadas y fabricadas para usarse con manómetros de vidrio plano, tuberías de instrumentos y para otras aplicaciones que requieren una válvula resistente en rangos de presión más altos.
- Presión de trabajo hasta 10.000 PSI
- Vástago de asiento trasero alternativo
La construcción estándar con una junta espiral entre el capó y el cuerpo tiene una clasificación de 6000 PSI y 100 °F. Cuando se utiliza una junta tórica de Viton (n.º 86-HO o 86-VO) en lugar de la junta espiral, esta válvula es adecuada para presiones de hasta 10 000 PSI a 400 °F. Está diseñada específicamente para ser compatible con el manómetro de vidrio plano de la serie 51 de 10 000 PSI de Jerguson.
La construcción OS&Y proporciona un yugo de acero que sostiene el vástago alejado del cuerpo de la válvula. De esta manera, las roscas quedan fuera del cuerpo de la válvula y no entran en contacto con el medio del proceso.
Las válvulas n.° 86 están disponibles únicamente con conexiones de tanque con brida o con soldadura a tope macho. Las dos conexiones de salida para manómetro y drenaje son de 1/2″ NPT (en los modelos 86H y 86V) y de 1/2″ con soldadura a tope en los modelos 86HO y 86VO, a menos que se especifique lo contrario.
Válvulas de la serie n.º 86
La serie consta de las siguientes válvulas:
- Nº 86-H – construcción estándar
- No. 86-HO – con junta tórica de Viton entre el capó y el cuerpo y debajo del asiento renovable y tapón de drenaje
- Nº 86-V o 86-VO – con retención de bola vertical
Características estándar:
Perilla suelta, vástago con asiento trasero: el disco del vástago tiene chavetas y gira libremente. Esto asegura un asiento perfecto y elimina la posibilidad de desgaste en el asiento. Se utilizan roscas Acme para garantizar un funcionamiento sencillo. Cuando el vástago se aprieta hasta el límite, la perilla del vástago se asienta contra el manguito del bonete, lo que permite volver a empaquetar el vástago cuando la válvula está bajo presión.
Asiento renovable: El asiento se puede quitar con una llave hexagonal de 3/4″.
Volante de 6 pulgadas de diámetro: Las válvulas de la serie n.º 86 están equipadas con volantes de gran tamaño para una operación más sencilla.
Nota: El control de seguridad no está incluido como característica estándar; debe especificarse.
Materiales
Cuerpo de válvula Asiento Vástago Perilla suelta Manga
Acero al carbono 416 SS 416 SS Estelita n.° 3 416 SS
316 SS 316 SS Estelita n.° 3 316 SS
Conexiones estándar
Recipiente: conector macho de 3/4″ o 1″ o bridado según requisitos
Calibre: 1/2″ NPT hembra en 86H, 1/2″ NPT macho en 86V, tapón sellado con junta tórica 86HO y 86VO
Ventilación/drenaje: NPT hembra de 1/2″ en 86H y 86V, conector hembra de 1/2″ en 86HO y 86VO
Válvulas de mano con camisa de vapor y retención de bola de seguridad Jerguson® Serie 90™
Las válvulas Jerguson de la serie n.° 90 están diseñadas especialmente para usarse con manómetros calentados o enfriados. Una camisa que rodea la válvula permite la circulación del medio de calentamiento o enfriamiento. Se perforan cuatro orificios de 1/4″ en la camisa para la conexión al suministro de calentamiento o enfriamiento y/o al tubo de rastreo.
- Vástago de cierre sencillo o rápido
- Asiento reafilable y renovable
Válvulas de la serie n.º 90
La serie consta de las siguientes válvulas:
- No. 93 – Válvula encamisada con conexión de recipiente de unión y conexión de manómetro sin unión
- No. 94 – Válvula encamisada con conexión de unión al recipiente y conexión de unión al manómetro
Características estándar:
Convertible a cierre rápido: Las roscas de cierre simple y los volantes son estándar. Las válvulas de cierre rápido, los vástagos y las palancas para operación con cadena se pueden suministrar a pedido sin costo adicional. Estos vástagos tienen una rosca cuádruple para un cierre completo o una apertura con un giro de 1/4″. Las válvulas se pueden convertir en cualquier momento reemplazando el vástago y el manguito.
Asiento renovable y reafilable: la construcción de la cubierta con manguito de unión permite reafilar el asiento de la válvula. El asiento de la válvula se puede renovar quitándolo con una llave estándar.
Conexión de recipiente de unión: una conexión de recipiente de unión permite que la válvula se instale fácilmente y permite el acceso a la válvula de retención de bola sin desmontar la válvula.
Conexión de manómetro de unión: el n.º 94 tiene una conexión de manómetro de unión que permite girar un manómetro conectado en la parte superior e inferior a cualquier posición conveniente o, cuando la válvula está cerrada, permite retirar el manómetro sin drenar ni quitar presión del recipiente.
